「ウーピー・クッショーネ」と名乗るはずだった？オスカー女優ウーピー・ゴールドバーグの芸名、由来は楽屋のおならだった

『天使にラブ・ソングを…』や『ゴースト／ニューヨークの幻』で知られるウーピー・ゴールドバーグ。本名はキャリン・エレイン・ジョンソンで、「ウーピー」も「ゴールドバーグ」も、生まれたときの名前ではない。海外の掲示板では「ユダヤ系らしい名字のほうがハリウッドで売れると、母親が勧めた」という話で盛り上がったが、本人が語ってきた説明は、それとは少し違う。

今日の知ってた？
背景：ウーピー・ゴールドバーグとは
もう少し詳しく
海外の反応
まとめ
参考資料

今日の知ってた？

🎬 ウーピー・ゴールドバーグの本名はキャリン・エレイン・ジョンソン。1955年11月13日、ニューヨークのマンハッタン生まれ

💨 「ウーピー」は、押すとおならのような音が出るいたずら道具ブーブークッション（英語で whoopee cushion）から来ている、と本人が説明している

👩 「ゴールドバーグ」は母親エマの提案。2024年の回想録では、母が「家系にある名前から取りなさい。ゴールドバーグはどう？」と勧めたと書いている

❓ 「ユダヤ系らしい名字のほうが売れるから」という理由は広く出回っているが、本人の言葉として確かめられる形では残っていない。英国のユダヤ系新聞も「一説には」という扱いで紹介している

背景：ウーピー・ゴールドバーグとは

ウーピー・ゴールドバーグは、アメリカの俳優・コメディアン・司会者だ。英語版ウィキペディアによると、母のエマ・ジョンソンは看護師で教師、父のロバート・ジョンソンはバプテスト派の牧師だった。マンハッタンのチェルシー地区にある公営住宅で育ち、高校は途中でやめている。読み書きに困難が出る識字障害（ディスレクシア）があることも、本人が公にしてきた。

1970年代に西海岸へ移り、サンディエゴでウェイトレスをしたあと、バークレーで前衛的な劇団「ブレイク・ストリート・ホークアイズ」に加わった。この時期に、自分で書いた一人芝居「スプーク・ショー」を作り上げる。1983年、この舞台を観た映画監督のマイク・ニコルズに見いだされ、1984年10月から翌年3月までブロードウェイで上演された。その録音盤はグラミー賞の最優秀コメディ・アルバムを取り、黒人の女性コメディアンとして初めてのグラミー受賞になった。

映画では、スティーヴン・スピルバーグ監督の『カラーパープル』（1985年）で主演し、ゴールデングローブ賞の主演女優賞（ドラマ部門）を受賞、アカデミー賞の主演女優賞にもノミネートされた。1990年の『ゴースト／ニューヨークの幻』では、インチキ霊媒師の役で1991年のアカデミー賞助演女優賞を受賞する。黒人女性の演技賞受賞は、1940年のハティ・マクダニエル以来およそ50年ぶりで、史上2人目だった。1992年の『天使にラブ・ソングを…』は世界で2億ドルを大きく超える興行収入を上げ、続編では当時もっとも出演料の高い女優になったとされる。テレビでは『新スタートレック』のガイナン役（1988〜1993年）でも知られ、2007年からはABCの討論番組『ザ・ビュー』で司会を務めている。

2002年には、テレビのエミー賞（デイタイム・エミー）と演劇のトニー賞をどちらもプロデューサーとして受賞した。これで、エミー・グラミー・オスカー・トニーの4つをすべて取った「EGOT」になった。黒人女性で初めての達成とされる。

もう少し詳しく

最初の芸名は「ウーピー・クッショーネ」。2024年5月に出た回想録『Bits and Pieces: My Mother, My Brother, and Me』（未邦訳。「断片――母と兄と私」の意）で、本人が芸名の由来を書いている。米ハリウッドライフ誌が紹介した一節によると、舞台に立つようになって「もっと面白い響きの名前が欲しかった。キャリン・ジョンソンでは物足りなかった」という。舞台に出ていると、楽屋のトイレにこもって扉を閉める暇がない。お腹が張ればその場で出すしかなく、周りから「ブーブークッションみたいだ」と言われた。そこで「ウーピー」と名乗り、さらに「クッション」をフランス語風に「クッショーネ」と読ませる名前にした。元のスレッドのコメント欄にも、この由来を引用した書き込みがたくさん並んでいた。

止めたのは母親だった。回想録によると、最初の劇評が出たあと、母エマから電話で「このウーピー・クッショーネって何なの」と聞かれた。母は「名前を変えるなら、人に本気で受け取ってもらえる、しっかりした名前にしなさい。家系にある名前から1つ取ればいい。ゴールドバーグはどう？いい響きでしょう」と勧め、それがそのまま芸名になった。2024年7月に米エンターテインメント・トゥナイトが伝えたトーク番組での話でも、母は「ブーブークッションなんて名乗ったら、あなたの実力が軽く見られる」と反対し、「うちの家系にはいろんな人がいて、いろんな名前がある。私はゴールドバーグが好き」と言ったという。本人は後に「お母さんが正しかった」と認めている。母エマは2010年に亡くなり、回想録は母と、2015年に亡くなった兄クライドにささげられている。

「ユダヤ系らしい名字で売り出した」という話はどこから。元の投稿は「ユダヤ系らしい名字のほうがハリウッドで成功しやすいと、母親が考えた」と書いている。母が勧めたという部分は本人の説明と合うが、理由のほうははっきりしない。英国のユダヤ系新聞ジューイッシュ・クロニクルは2011年の記事で、「元の名字ではスターになるにはユダヤ系らしさが足りないと母親が考えた、という話もある」と、あくまで一説として触れているだけだ。本人が回想録やインタビューで語ってきた理由は「しっかりした名前を」「家系にある名前を」というもので、ユダヤ系に見せるためだったとは言っていない。元の投稿の説明は、出回っている話の一つと考えておくのがよさそうだ。

本人は「ゴールドバーグは私の名前」と言う。同じジューイッシュ・クロニクルの記事で、本人は「母が付けたのはウーピーではないけれど、ゴールドバーグは私の名前。家族の一部で、私のルーツの一部」と話している。自分がユダヤ系かと何度も聞かれることについては「私が白人だったら、そんなこと聞く？」と返し、宗教については「自分がユダヤ人だということは分かっている。でも何も実践していない。礼拝所には行かないけれど、祝日は覚えている」と語った。一方、英語版ウィキペディアによると、2006年に米公共放送PBSで放送された、黒人の著名人の家系をたどるドキュメンタリー番組『アフリカン・アメリカン・ライブズ』では、DNA検査で祖先の一部が西アフリカ、いまのギニアビサウのパペル人とバヨテ人にたどれると紹介された。番組で司会を務めた歴史学者ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニアの調べた範囲では、たどれた祖先にユダヤ系の人は見つからなかったという。名字の由来は、本人の言う家族の話と、記録でたどれる系図とが、いまのところ一致していない。どちらが正しいと言い切れる材料はなく、本人がどう名乗るかは本人の自認の話である。

海外の反応

1. 海外の名無しさん
ゴールドバーグの由来も面白いけど、正直ずっと引っかかってたのはそっちじゃなくて「ウーピー」のほうなんだよな。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
本人が説明してるよ。舞台に出てると楽屋のトイレにこもる暇もないから、お腹が張ったらその場で出すしかない。それで「お前ブーブークッションみたいだな」って言われたのが始まりだって。

3. 海外の名無しさん（>>2への返信）
オスカー女優の芸名の由来が楽屋のおならって、それだけで一本ネタになるな。本人が堂々と話してるのがまたいい。

4. 海外の名無しさん
最初は「ウーピー・クッショーネ」ってフランス語っぽく読ませる名前だったらしい。お母さんが「本気で受け取ってもらえる名前にしなさい」って止めてくれて本当によかった。

5. 海外の名無しさん（>>4への返信）
アカデミー賞の発表で「助演女優賞は……ウーピー・クッショーネ！」って読み上げられる場面を想像して吹いた。

6. 海外の名無しさん
ユダヤ系の芸能人って、むしろユダヤっぽくない名前に変えて売り出した人がたくさんいたのに、その真逆をやってるのが面白い。

7. 海外の名無しさん（>>6への返信）
カーク・ダグラス、ウディ・アレン、ウィノナ・ライダー、ナタリー・ポートマン……みんな生まれたときの名字は別。向きが逆の改名なんてほとんど聞かないよな。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信）
あれは業界の人にどう見られるかより、一般の観客にどう受け取られるかを気にしてたんだと思う。特に昔のハリウッドはね。

9. 海外の名無しさん
名字だけ変えて何が変わるんだろう、とは思った。劇評で名前を見た人だって、舞台に出てきた本人を見れば印象は変わるわけだし。

10. 海外の名無しさん（>>9への返信）
黒人でユダヤ教徒の人だって普通にいるよ。見た目で宗教やルーツが決まるわけじゃない。

11. 海外の名無しさん（>>10への返信）
エチオピアにも昔からのユダヤ教徒の共同体があるしね。イスラエルに移り住んだ人もたくさんいる。

12. 海外の名無しさん
俺はてっきり狙ったギャグだと思ってた。コメディアン出身だし、「ゴールドバーグ」って名前を聞いて想像した人と全然違う人が出てくる、っていう意外性込みで。

13. 海外の名無しさん
ジェイミー・フォックスは、女性っぽくも読める名前をわざと選んだって話してたな。クラブは出演者に女性芸人を1人は入れたがるから、名簿で女性だと思われて呼ばれやすかったらしい。

14. 海外の名無しさん（>>13への返信）
本名のエリック・ビショップも、普通にかっこいい名前なのにな。

15. 海外の名無しさん
俳優って、家族や友達からも芸名で呼ばれてるのかずっと気になってる。家で「ウーピー」って呼ばれてたら面白いけど。

16. 海外の名無しさん（>>15への返信）
レディー・ガガは身内からは本名のステファニー、リアーナはロビンって呼ばれてるらしいよ。仕事の名前と家の名前を分けてる人は多いみたい。

17. 海外の名無しさん
エルトン・ジョンの本名はレジナルド・ドワイト、アリス・クーパーはヴィンセント・ファーニア。調べるほど芸名だらけで、もう誰の名前も信じられない。

18. 海外の名無しさん
ジョン・デンバーも本名はヘンリー・ジョン・ドイチェンドルフ・ジュニア。生まれはニューメキシコ州のロズウェルで、デンバーの街の出身じゃないんだよね。

19. 海外の名無しさん（>>18への返信）
KISSのジーン・シモンズはイスラエル生まれで、本名はハイム・ヴィッツ。こっちは本当にユダヤ系の人が、悪魔のメイクでステージに立ってる。

20. 海外の名無しさん
チャーリー・シーンは父親と同じ芸名を使ってるけど、本名はカルロス・エステベス。兄のエミリオ・エステベスは本名のまま活動してるから、兄弟で名字が違うんだよ。

21. 海外の名無しさん
子どものころ、この人のせいでゴールドバーグがユダヤ系に多い名字だって知らなかった。たった1人の有名人で、名前の印象ってここまで変わるんだな。

22. 海外の名無しさん
同じキャリンとして言わせて。ウーピーの本名が自分と同じだって知ったときは、ちょっとうれしかった。

23. 海外の名無しさん（>>22への返信）
初対面のたびに「キャリンです。K-a-r-e-nじゃなくてC-a-r-y-nの方」って説明してそう。

24. 海外の名無しさん
俺はずっと本名がガイナンだと思ってた。宇宙船のバーで話を聞いてくれる、あの人。

※注：『新スタートレック』で彼女が演じた、宇宙船内のラウンジを切り盛りする聞き上手の女性。

まとめ

ウーピー・ゴールドバーグの本名はキャリン・ジョンソン。「ウーピー」は楽屋のおならから付いたあだ名で、「ゴールドバーグ」は母親が家系にある名前から勧めたものだと本人は語っている。「ユダヤ系らしい名字で売れるように」という理由は一説にとどまる。コメント欄は芸名の由来に笑いつつ、ハリウッドの改名の歴史や、見た目とルーツは別だという話にまで広がっていた。