州の命令で閉鎖が決まったカリフォルニアの高齢者施設で、給料が出なくなった職員たちが次々と去り、自力では暮らせない入居者だけが取り残されました。保安官が駆けつけたとき入居者の世話をしていたのは、本来は料理と掃除が仕事の料理人と用務員の2人でした。2人は無給のまま食事を作り、薬を配り、ほとんど家に帰らずに入居者を見守り続けました。2013年10月にサンフランシスコ湾岸のカストロバレーで起きた出来事です。
※注:舞台の施設は、看護師が常駐して医療的なケアを行う「ナーシングホーム」ではなく、食事や服薬の手助けをする介護付きの住まい(アシステッド・リビング)です。カリフォルニア州では、こうした施設の許認可と監督を州の社会福祉局が担っています。
今日の知ってた?
🏠 2013年10月、州に閉鎖を命じられたカリフォルニア州カストロバレーの高齢者施設「バレー・スプリングス・マナー」で、職員の大半が去ったあと、料理人のモーリス・ローランドさんと用務員のミゲル・アルバレスさんが無給のまま残り、置き去りにされた入居者(報道では14人、本人の証言では約16人。認知症の人も含む)を世話し続けた
救急隊と保安官が入居者を運び出したのは、閉鎖の当日から2日後の土曜日。この一件をきっかけに、州は翌2014年に高齢者向け介護施設の改革法案をまとめて成立させた
背景:閉鎖命令から置き去りまで
バレー・スプリングス・マナーは、サンフランシスコ湾の東側、アラメダ郡カストロバレーの住宅地にあった小さな介護付き施設です。寝たきりの人や車いすの人も暮らしていました。州の社会福祉局は、この施設が2008年以降、職員の研修不足、薬の扱いの誤り、職員の犯罪歴の確認漏れ、建物の不衛生などで違反を重ねてきたとして、営業許可の取り消し手続きを進めていました。2013年10月に入ると経営者と連絡が取れなくなり、州は許可を停止し、10月24日(木曜日)での閉鎖を命じます。玄関には閉鎖の通知が貼られました。
問題はその後です。サンフランシスコ・クロニクル紙によると、閉鎖の日に経営者と施設長は施設を去りました。給料が出なくなった職員も次々に辞めていきます。カリフォルニア州司法長官室の発表は、駆けつけた救急隊が見たのは、日常の身の回りの世話や医療を担う職員のいない状態で取り残された14人の入居者だった、と記しています。一方の州は翌25日、入居者の転居先が見つかるまで数日間は施設の運営を続けさせる、という判断を下していました。閉鎖は決まったのに、入居者を移す段取りを誰も実際には引き受けていない、という空白ができてしまったのです。
残ったのがローランドさんとアルバレスさんでした。米公共ラジオ(NPR)の番組で、ローランドさんは「入居者が16人くらい取り残されていて、厨房で『どうしよう』と話し合った」と振り返っています。アルバレスさんの答えは「おれたちが出て行ったら、あの人たちには誰もいなくなる」でした。当時ローランドさんは35歳、アルバレスさんは34歳。サンフランシスコ・クロニクル紙によると、ローランドさんは3か月前に雇われたばかりの料理人でした。
もう少し詳しく
2人がしていたこと。NPR によると、ローランドさんは長い一日の中で入居者に薬を配り、アルバレスさんは「家に帰るのはシャワーを浴びて着替える1時間だけで、あとは24時間ずっといた」と話しています。認知症の入居者も置き去りにされていて、ローランドさんは「自分が帰ったら、入居者が厨房で自分で料理しようとして火事になるかもしれない、と思った」とも語っています。アルバレスさんは、幼いころ自分も親に置き去りにされた経験があり、同じ思いをさせたくなかったと明かしています。経営者側の弁護士は「2人は介護も兼ねていた」として置き去りを否定しましたが、本来の持ち場は厨房と掃除です。職員が何人もかけて回していた仕事を、ほぼ2人で引き受けたことになります。
「数日間」は実際どれくらいだったのか。元の投稿は「当局が来るまで数日間」と書いていますが、閉鎖の木曜から保安官が入居者を運び出した土曜までは、おおむね2日です。米CBSの地元局によると、閉鎖後、消防は通報を受けて施設へ4回出動しており(米国の緊急通報は911番で、日本の119番と110番をかねる)、そのうちの1回で駆けつけた消防の隊長に、残っていた職員が玄関の閉鎖通知を見せたことで、施設がすでに閉鎖されていると初めて分かりました。土曜の午後には保安官事務所が呼ばれ、救急隊と保安官が入居者を運び出しました。地元 NBC は、閉鎖後の2日間に残っていたのは料理人と用務員と介護担当者1人だけだったと伝えています。保安官事務所の担当者は、入居者の中には汚れたまま世話を受けられていない人もいて、状況が手に負えなくなっていたと述べています。
州は自分たちの対応の誤りを認めた。2014年1月、州社会福祉局はこの件の対応を検証した報告書を公表しました。クロニクル紙によると、報告書は、数日間営業を続けさせた10月25日の判断を「誤りだった」と認め、州の職員が現場に入って事態を引き受けるべきだったとしています。そのうえで、経営者が協力しない施設が閉鎖されるときは許認可の担当職員が現地に残ること、所有者と職員に見捨てられた施設を別の事業者が引き継げる仕組みを作ることを打ち出しました。2014年には「高齢者介護施設改革法」と呼ばれる一連の法案が州議会に出され、NPR も、この出来事が改革法につながったと伝えています。業界紙シニア・ハウジング・ニュースによると、同年9月までに知事が署名した法律は9本にのぼり、職員と施設長の研修の強化や、指摘された違反を10日以内に直させる規定、検査報告書を一般に公開する規定などが盛り込まれました。
経営者たちのその後。2015年3月、当時州の司法長官だったカマラ・ハリス氏の事務所は、施設の経営者と施設長の2人を、入居者14人それぞれに対する高齢者虐待の重罪で起訴したと発表しました。有罪になれば最長で禁錮17年と、1件あたり最大6,000ドルの罰金が科される可能性がありました。ただ、今回確かめた資料の範囲では、その後どんな判決が出たのかまでは確認できませんでした。元スレでも「経営者は懲役1年だった」という書き込みに、本人があとから「元記事にはそう書いていなかった」と訂正を入れています。なお、元の投稿の題名にある「2014年」は、2人の話を NPR が放送した年で、出来事そのものは2013年10月のことです。
海外の反応
1. 海外の名無しさん
州が閉鎖を命じておきながら、入居者の行き先が決まるまでは開けておけと言い、そのくせ誰も現場を引き受けなかった。で、料理人と用務員が食事から薬まで面倒を見ることになった。これ、心温まる話として読むのは無理だよ
2. 海外の名無しさん(>>1への返信)
しかもこの2人、給料も出てないんだよな。あとで誰かがちゃんと謝ったり、払うべきものを払ったりしたのか気になる
3. 海外の名無しさん
なんで役所が来るまでに何日もかかったの?カリフォルニアの住宅街でしょ、砂漠の真ん中じゃあるまいし
4. 海外の名無しさん(>>3への返信)
続報を読んだけど、実際は何日もじゃなくて2日くらい。閉鎖が木曜で、土曜に救急で呼ばれた消防が閉鎖の貼り紙を見て、そこでやっと事情が伝わったらしい
5. 海外の名無しさん(>>4への返信)
それに役所も、入居者を連れ出せば終わりってわけじゃないからね。受け入れ先と、世話できる人をそろえないと動かせない。寝たきりの人もいたんだし
6. 海外の名無しさん
勲章ものだと思う。調べたら料理人のほうは雇われてまだ3か月だったらしい。周りの職員がだんだん消えていって、何が起きてるのか分からないまま、それでも残って世話を続けたんだよ
7. 海外の名無しさん(>>6への返信)
個人的には、もっと早く警察に「こういうことになってる」と知らせてほしかった気もする。2人だけで抱え込める状況じゃないでしょ
8. 海外の名無しさん(>>7への返信)
報道だと、救急の911にはその間に何回も電話してるみたいだよ。施設が見捨てられてる、という伝わり方じゃなかっただけで。介護が本職じゃない自分たちが責められるかもと思ったら、ためらう気持ちは分かる
9. 海外の名無しさん
経営してた側が刑務所に行くべき案件だろ、これ。読んでて本気で腹が立った
10. 海外の名無しさん(>>9への返信)
実際、経営者と施設長は高齢者虐待の罪で起訴されてる。当時の州司法長官は、のちに副大統領になったカマラ・ハリスだった
11. 海外の名無しさん(>>10への返信)
大学の医療倫理の授業でこの件のレポートを書いたんだけど、起訴のあとどうなったのかだけはどうしても見つけられなかった。そこが一番モヤモヤする
12. 海外の名無しさん
人ってこんなに立派にもなれるし、こんなに最低にもなれるんだな。同じ建物の中で両方が起きてるのがすごい
13. 海外の名無しさん
いちばん分からないのは、事情をよく知ってたはずの訓練を受けた職員たちだよ。毎日顔を合わせてた入居者を置いて、どこにも知らせずに去ったんだとしたら信じられない
14. 海外の名無しさん(>>13への返信)
給料が止まったら生活できないのは分かる。でも辞めるにしても、電話1本どこかにかけるくらいはできたはずなんだよな
15. 海外の名無しさん
コロナの時期にカナダでも、介護施設の職員がほとんどいなくなって入居者が放置されてた事件があったよね。ああいう施設はどこの国でも、いちばん弱い人がいちばん後回しにされる
16. 海外の名無しさん
ドラマ『ウォーキング・デッド』のシーズン1に、職員が逃げた老人ホームで残った人たちが老人の世話を続ける回があったけど、まさにこれだね
17. 海外の名無しさん(>>16への返信)
あの話はこの事件がもとになったって聞いたことがある
18. 海外の名無しさん(>>17への返信)
いや、あの回の放送は2010年で、この事件は2013年だから順番が逆。似てるのは確かだけど、偶然だよ
19. 海外の名無しさん
1991年に南アフリカ沖で客船オーシャノス号が沈んだとき、船長と乗組員が先に逃げて、船にいた演奏家たちが乗客の避難を仕切った話を思い出した。肩書きのない人が最後に残るって構図が同じ
20. 海外の名無しさん(>>19への返信)
あれも結局、乗客は全員助かったんだよな。残った人の判断が全部をひっくり返した
21. 海外の名無しさん
こういう話が「感動の実話」として拡散されるたびに、本来は仕組みが守るべきところを、たまたまそこにいた善人の頑張りで埋めてるだけなんだって思う
22. 海外の名無しさん
10代のころ介護施設でボランティアをしてたけど、それ以来、自分は絶対に入りたくないと思ってる。こういうのを読むとますますそう思う
23. 海外の名無しさん(>>22への返信)
でもこの話、いい職員がひとりでもいれば違うってことでもあるんだよね。親を預けてる身としては、そこにすがるしかない
24. 海外の名無しさん
この件のあと、州の法律がいくつも変わったらしい。2人が残ってなかったら、ここまで大きく取り上げられることもなかったんじゃないかな
25. 海外の名無しさん
料理人と用務員、というのがいい。名前の付いた役職じゃなくて、その場にいた人がやるしかないからやった。チーム・ローランドとアルバレスに乾杯
まとめ
閉鎖を命じた州と、施設を離れた経営者、辞めていった職員。そのすき間に取り残された入居者を、本来は料理と掃除が仕事の2人が、無給で2日ほど支えました。コメント欄では2人をたたえる声と同じくらい、「美談で済ませてはいけない」という怒りが多く、仕組みの穴を個人の善意が埋めた話として読まれていました。この件は翌年の州の制度改革につながっています。
参考資料
- NPR「おれたちが出て行ったら、あの人たちには誰もいなくなる」(2014年・英語)
- カリフォルニア州司法長官室「バレー・スプリングス・マナーの運営者を刑事告発」(2015年・英語)
- CBSサンフランシスコ「入居者が見つかったとき、消防は施設の閉鎖を知らなかった」(2013年・英語)
- サンフランシスコ・クロニクル「州の検証、介護施設の閉鎖対応の失敗を認める」(2014年・英語)
元ソース: 今日知った話:2014年、カリフォルニアの介護施設が閉鎖され職員に見捨てられたとき、残った料理人と用務員が数日間入居者を世話し続けた

コメント