「すべてのテキーラはメスカル。でも法律上メスカルとは名乗れない」テキーラの本場ハリスコ州がメスカルの産地に入っていない理由

「すべてのテキーラはメスカル。でも法律上メスカルとは名乗れない」テキーラの本場ハリスコ州がメスカルの産地に入っていない理由 文化・社会

テキーラとメスカル。どちらもメキシコの、アガベ(リュウゼツラン)から造る蒸留酒だ。海外の掲示板で「すべてのテキーラは、じつはメスカルの一種。それなのに、法律上テキーラはメスカルと名乗れない」という投稿が5,000を超える支持を集めた。どういう理屈なのか。メキシコの公式規格を開いて確かめると、元の投稿には少し言い過ぎのところもあった。

今日の知ってた?

🌵 メキシコの公式規格NOM-070は、メスカルを「アガベの品種を問わず、100%アガベで、決められた産地で造った蒸留酒」と定めている。テキーラは規格NOM-006で、アガベはブルーアガベ1品種だけを使い、ハリスコ州など5州で造るものと決まっている。造り方から見ればテキーラはメスカルの仲間だが、メスカルの産地にハリスコ州は入っていないため、テキーラが「メスカル」の名で売られることはない。

背景:テキーラとメスカルは何がちがうのか

アガベは、メキシコの乾いた土地に育つ、肉厚のとげのある葉をもつ植物だ。何年もかけて育った株の葉を切り落とすと、中心にパイナップルのような大きな芯(スペイン語で「ピニャ」や「カベサ」と呼ばれる)が残る。これを加熱すると、芯に蓄えられていた成分が甘い糖に変わる。その糖を含む汁を搾って発酵させ、蒸留したものがアガベの蒸留酒である。テキーラもメスカルも、この基本の流れは同じだ。

メキシコ経済省が公開している規格NOM-070(2016年制定、2017年施行)は、メスカルを「100%マゲイ(アガベ)の、メキシコの蒸留酒」と定義している。原料は、熟したアガベの芯を加熱して取り出した汁を発酵させ、蒸留したもの。そして規格は、アガベを「アガベ属のあらゆる種」と定めている。品種の縛りはない。そのかわり、原料のアガベは決められた地域で収穫したものでなければならず、製造もその地域で行う。

一方のテキーラは、規格NOM-006(2012年制定)で、アガベ・テキラナ・ウェーバーの青い品種、いわゆるブルーアガベだけを原料にすると決められている。そのブルーアガベは決められた州と市町村で栽培したものに限られ、蒸留所もその地域の中になければならない。原料の品種がひとつに絞られ、地域も絞られている。ここだけを見れば、テキーラは「条件を厳しくしたメスカル」と言える。ウイスキーの中に、特定の条件を満たしたものだけが名乗れるバーボンやスコッチがあるのと似た関係だ。元の投稿が「すべてのテキーラは、じつはメスカル」と言ったのは、この意味である。

ところが法律の上では、二つは別々の「原産地呼称」として守られている。原産地呼称とは、シャンパーニュやボルドーのように、その土地で決まった方法で造ったものだけにその名前を許す制度のことだ。メキシコではどちらの名前も、持ち主は国とされている。テキーラの認証を担う団体、テキーラ規制委員会によると、テキーラの保護を宣言した文書が官報に載ったのは1974年12月9日。現行の規格は、1977年に出し直された宣言を根拠にしている。対象はハリスコ、ミチョアカン、グアナフアト、ナヤリット、タマウリパスの5州、181の市町村だ。メスカルの保護はずっと遅く、規格によると保護を与える決定が出たのは1994年11月28日である。

メスカルの産地は、その後も何度か広げられている。メキシコの経済誌エクスパンシオンの2018年の記事によると、それまでの対象はゲレロ、オアハカ、ドゥランゴ、サン・ルイス・ポトシ、サカテカスの各州で、この年にアグアスカリエンテス州の6、メキシコ州の15、モレロス州の23の市町村と、プエブラ州の1つの市町村が加わった。この一覧のどこにも、テキーラの本場であるハリスコ州の名前はない。

もう少し詳しく

「NOM-070がハリスコ州を外した」は少し違う。元の投稿は「NOM-070のメスカル規格では、ハリスコ州が産地から除外されている」と書いている。しかし規格の本文を開くと、ハリスコ州の名前もテキーラの名前も、除外の条文としては出てこない。規格は「1994年の決定とその後の改正で決めた地域」で造ったものをメスカルとする、と書いているだけだ。その地域にハリスコ州が最初から入っていない、というのが正確なところになる。また、元の投稿は「テキーラはハリスコ州のブルーアガベでしか造れない」とも書いているが、実際にはハリスコ州のほか4州の、宣言で指定された市町村でも造ることができる。テキーラ規制委員会が5州としているのはこのためだ。

じつは「ふつうのテキーラ」はメスカルの条件を満たさない。見落とされやすいのが原料の割合である。メスカルは規格で「100%アガベ」と決められている。ところがテキーラには2つの区分がある。ブルーアガベの糖だけで造る「テキーラ100%アガベ」と、ただの「テキーラ」だ。後者は、発酵させる糖のうち最大49%までをアガベ以外の糖で補ってよい。ブルーアガベの糖は51%以上あればよいことになる。しかも規格は、補う49%にほかの品種のアガベの糖を使うことを認めていない。いわゆる「ミクスト」と呼ばれるこの種のテキーラは、産地の話を抜きにしても、100%アガベを条件とするメスカルの定義には入らない。「すべてのテキーラはメスカル」という言い方が通じるのは、100%アガベのテキーラか、昔ながらの製法の話に限っての話だ。なお、メスカルの規格はラベルについても、ほかの酒の名称や区分を書いてはならないと定めている。メスカルの瓶に「テキーラ」と書くこともできない。

スモーキーな味は「焼き方」で決まる。メスカルといえば煙のような香り、というイメージは強い。その元は、地面に掘った穴の窯(穴窯)でアガベの芯を蒸し焼きにする伝統的な加熱法である。規格NOM-070は、メスカルを製法で3つに分けている。もっとも伝統的な「メスカル・アンセストラル(先祖伝来の)」は、加熱は穴窯だけ、蒸留は直火にかけた素焼きの壺に限られる。「メスカル・アルテサナル(職人の)」は、穴窯か石積みの窯で加熱し、銅か素焼きの壺の蒸留器を直火で使う。そして区分なしの「メスカル」は、穴窯や石積みの窯に加えて、オートクレーブ(圧力釜)での加熱や、連続式の蒸留機も認められている。つまり、煙の香りがほとんどしないメスカルも規格の上では成り立つ。一方テキーラの規格は、アガベの芯を「加熱するか加水分解する」とだけ書き、穴窯のような燻す工程は求めていない。同じ植物の仲間から造っても味の方向がちがうのには、この加熱の仕方と品種のちがいが大きく関わっている。

度数の枠は同じ、仕上げの区分はメスカルに独特のものがある。アルコール度数の範囲は、どちらの規格も35〜55%で同じだ。仕上げ方による区分(クラス)はメスカルの規格に6つあり、その中には木の容器で2〜12か月寝かせる「レポサド」、1,000リットル未満の木の容器で12か月を超えて寝かせる「アニェホ」のように、テキーラでもおなじみの名前が並ぶ。変わっているのは「マドゥラド・エン・ビドリオ(ガラスで熟成)」という区分だ。ガラス容器に入れて、地下や、光・温度・湿度の変化が少ない場所で12か月を超えて落ち着かせたものをいう。樽の香りを付けずに時間を置く、という仕上げ方である。もうひとつ目を引くのが「アボカド・コン(〜入り)」で、規格は加える材料の例として、レモンやハチミツ、マンゴーなどと並んで「マゲイの虫」を挙げている。瓶の底に虫が沈んだメスカルの話を聞いたことがある人もいるだろう。あれも、規格に書かれた区分のひとつというわけだ。

海外の反応

1. 海外の名無しさん
そう、テキーラはブルーアガベだけで造るけど、メスカルはいろんな種類のアガベで造れる。メスカルは昔から芯を地面の穴で蒸し焼きにするから、あのスモーキーな風味になるんだ。品種はエスパディンが圧倒的に多くて、トバラなんかも有名だよ。

※注:テキーラの産地は5州。メスカルの産地は一部の市町村だけが対象の州もあり、数え方で州の数が変わる。区分なしの「メスカル」は圧力釜での加熱も認められていて、すべてが穴窯で造られるわけではない。

2. 海外の名無しさん(>>1への返信)
じゃあテキーラって、条件がもっと厳しいメスカルってこと? テキーラは全部メスカルと呼べるけど、メスカルが全部テキーラなわけじゃない、と。

3. 海外の名無しさん(>>2への返信)
だいたいそう。昔ながらの意味では、テキーラは全部メスカルだけど、メスカルが全部テキーラではない。ただ今は、法律上は別々の酒として扱われてる。

4. 海外の名無しさん(>>2への返信)
バーボンは全部ウイスキーだけど、ウイスキーが全部バーボンなわけじゃない。それと同じ。

5. 海外の名無しさん(>>2への返信)
カトリックは全員キリスト教徒だけど、キリスト教徒が全員カトリックではない、みたいなもんか。たとえ話が一番わかりやすかった。

6. 海外の名無しさん
つまり『新スタートレック』みたいなもんだな。いろんな点で上回ってるのに、知名度では初代にかなわない。

※注:1960年代の初代『スタートレック』の続編として、1987年から放送されたテレビシリーズ。

7. 海外の名無しさん(>>6への返信)
その発言、大いなる名誉に値する! 汝の家に栄光あれ!(『スタートレック』の異星人クリンゴン風に乾杯しながら)

8. 海外の名無しさん
スコッチと同じでしょ。全部ウイスキーだけど、スコットランドで造らないとスコッチと名乗れない。シャンパーニュ地方のシャンパンもそう。

9. 海外の名無しさん(>>8への返信)
でもメスカルとテキーラは、飲み比べると味がはっきりちがうよ。少なくとも俺の舌では、同じ仲間とは思えなかった。

10. 海外の名無しさん
タイトルの最初で「テキーラは全部メスカル」、最後で「テキーラは法律上メスカルと名乗れない」。つまり全部メスカルなのに、どれもメスカルじゃない。すごく勉強になったよ(白目)。

11. 海外の名無しさん(>>10への返信)
矛盾はしてないよ。アガベを蒸留した酒をメスカルと呼ぶなら、テキーラもメスカル。でもメキシコ政府がどれをどう呼んでいいか決めてて、名前にはそれぞれ原産地の条件がある。テキーラは1974年に原産地呼称になって、そこからは法律上別の酒なんだ。

12. 海外の名無しさん
メスカルが違う味に感じるのは、ほぼ必ず燻されてるからだよ。混乱してる人向けに一応。

13. 海外の名無しさん(>>12への返信)
メスカルが全部スモーキーなわけじゃないよ。風味はアガベの加熱の仕方で決まる。花やフルーツ、ハーブみたいな香りが前に出るメスカルもある。

14. 海外の名無しさん(>>13への返信)
それ聞こうと思ってた。スモーキーじゃないメスカルってあるの? 自分の中ではメスカル=煙の香りだったから。

15. 海外の名無しさん
飲食業界の人間として言うと、この区別は現場でけっこう大事。たとえば店に置いてるメスカルが、みんなが思うほどスモーキーじゃなくてテキーラ寄りの味のとき、お客さんへの説明が要るんだ。

16. 海外の名無しさん
ハリスコ州で造ってるのは、ブルーアガベのテキーラだけってわけでもないらしい。ライシージャっていう別のアガベの蒸留酒があって、テキーラとメスカルの中間みたいな味がするんだって。煙の香りが軽めだとか。

17. 海外の名無しさん(>>16への返信)
ソトルも最近人気が出てきたね。造り方はメスカルに近いけど、アガベじゃなくて別の植物から造るんだって聞いた。

18. 海外の名無しさん
もう少し整理すると、メスカルはメキシコの真ん中あたりのいくつかの州で、アガベから造る酒。いちばん有名なのはオアハカ。テキーラは、もっと狭い地域でブルーアガベから造るメスカル。主にハリスコ州の、テキーラという町のまわりだ。それと、本当は州ごとじゃなくて、州の中の決まった市町村だけがその名前を使えるんだよ。

※注:「テキーラの産地はナヤリット州以外すべてメスカルの産地でもある」という書き込みもあったが、テキーラの中心であるハリスコ州はメスカルの産地に入っていない。

19. 海外の名無しさん
ハリスコの蒸留所で、蔵出しの特別なテキーラをじっくり味わったことがある。でも個人的にはメスカルのほうが好き。小さな造り手が多くて、味の幅がずっと広いんだ。メキシコシティにはメスカル専門のバーもいくつかあるよ。

20. 海外の名無しさん(>>19への返信)
棚のどの段から取るかによるな。一番安いテキーラは一番安いメスカルよりましだと思う。でも高いメスカルは、上等なスコッチに負けないくらい手間がかかってる。

21. 海外の名無しさん
国が特定の名前で売ることを制限するのは、普通にあることだよ。テキーラもシャンパンもそう。中身の一定割合が牛肉じゃないと「ビーフ」として売れないのと何も変わらない。だから落ち着いて。

22. 海外の名無しさん(>>21への返信)
そもそも、なんでブルーアガベがこんなに主流になったんだろう。ほかの品種はどうなってるの? ここまで読んでもそこだけ分からなかった。

まとめ

テキーラは、ブルーアガベ1品種・決められた5州という条件で造るアガベの蒸留酒で、造り方の上ではメスカルの仲間にあたる。ただ、二つは別々の原産地呼称で守られ、メスカルの産地にハリスコ州は入っていない。さらに、ふつうの「テキーラ」は最大49%をアガベ以外の糖で造れるため、100%アガベが条件のメスカルとはそもそも定義が合わない。コメント欄はバーボンやスコッチへのたとえで納得する人が多く、「全部メスカルなのにどれもメスカルじゃない」というツッコミや、スモーキーではないメスカルもあるという話で盛り上がった。

参考資料

元ソース: 今日知った話:テキーラは、じつはすべてメスカルの一種。メスカルはどの種類のアガベからでも造れる蒸留酒で、テキーラはハリスコ州のブルーアガベからしか造れない。メスカルの規格NOM-070ではハリスコ州が産地から外されているので、テキーラが法律上メスカルと呼ばれることはない

コメント