映画は現実を模倣する、とよく言われます。でもシチリアのマフィアでは、その関係が逆転しているそうです。新しく組織に入る若者は「掟（名誉のコード）」を体に叩き込むために、映画『ゴッドファーザー』を観ることが事実上の必修になっている――そんな話が海外掲示板で大きな話題を呼びました。フィクションが、それを生んだはずの現実の手本になっている。なんとも不思議な逆転現象です。
今日の知ってた？
📏 現代シチリア・マフィアの新規加入者は、組織の「名誉のコード」を学ぶために映画『ゴッドファーザー』の鑑賞が事実上の必修とされている。そもそも映画が描いた「マフィアらしさ」は脚色されたものだったのに、現実のマフィアがそれを後追いで真似するようになった、という逆転が起きている。
背景：「名誉のコード」とは
シチリア・マフィア（コーザ・ノストラ）には、忠誠・沈黙・面子といった独自の行動規範があるとされてきました。しかし研究者の指摘によれば、私たちが思い浮かべる「義理を重んじる寡黙なドン」のイメージの多くは、1972年公開の映画『ゴッドファーザー』が広めた、かなりロマンチックに脚色された像です。現実の組織はもっと泥臭く、暴力的で、裏切りも日常茶飯事でした。
面白いのは、その「作られたイメージ」を、現実のマフィアが気に入って取り込んでしまったこと。映画が理想を描き、その理想に現実が寄せていった――芸術が現実を作り変えた珍しいケースとして語られています。
もう少し詳しく
映画が「コード」を発明した。映画以前の現実のマフィアにも独自のルールはありましたが、「指を刺して血の誓いを立てる」「テーブルに剣と銃を置く」といった様式美の多くは映画的な演出に近く、現実の加入儀式とは細部が違うと指摘する声もあります。それでも観た人々の頭には、映画のイメージのほうが「本物」として焼き付きました。
逆輸入される「らしさ」。似た現象は日本のやくざにも見られ、1980年代の取材記録には、新入りに『ゴッドファーザー』を観せて「ギャングの掟」を学ばせていたという話が残っています。海外のギャング像を、海外の映画から学ぶ。フィクションが国境を越えて「お手本」になっていく不思議な循環です。
海外の反応
1. 海外の名無しさん
組織を裏切った人間には、罰として『ゴッドファーザーPART III』を観せるんだろうな。一番評判の悪い続編を見せられるのが一番こたえる。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
ある俳優がコメディ俳優からプレゼントで三部作BOXをもらった話があってさ。添えられたメモに「最初の二本はちょっと退屈だけど、三作目で一気に盛り上がるよ」って書いてあったらしい。完全にからかってて笑った。
3. 海外の名無しさん
これがいわゆるハイパーリアリティってやつだな。現実が虚構を真似て、その虚構がまた現実を作る。哲学の教科書に載せたいくらいの実例だ。
4. 海外の名無しさん（>>3への返信）
芸術が現実を変えてしまう力、というのを地で行っている話だよね。映画一本で犯罪組織の自己像が書き換わったわけだから、ちょっと怖くもある。
5. 海外の名無しさん
そもそも現実のマフィアは映画みたいな立派なものじゃなかった。『ゴッドファーザー』が公開されてから「マフィアの掟」というロマンチックな観念が広まって、本物のギャングがそれを真似し始めたんだ。順番が完全に逆。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信）
リアルなマフィアの生活を知りたいなら、むしろ『ドニー・ブラスコ』とか『グッドフェローズ』のほうが近いと思う。憧れる対象というより、ひたすら惨めで終わる話だから。
7. 海外の名無しさん
この説明、まるでマフィアが求人サイトに募集を出して、面接して、初日にオリエンテーションがある普通の会社みたいに聞こえるんだけど。
8. 海外の名無しさん（>>7への返信）
動画を観終わったら、人事部のキャロルさんのところに行って社員バッジを受け取ってください、みたいなノリだよね。入社研修そのものだ。
9. 海外の名無しさん
じゃあ僕はカンノーロを受け取って、銃のほうは置いていけばいいんですね？ ちゃんと予習してきました。
10. 海外の名無しさん
正直これ、ユーチューブで「元マフィア」を名乗る怪しいおじさんがポッドキャストのネタにでっち上げた話に聞こえるんだよな。本当にあるのか疑ってる。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信）
わかる、その手の人たちは決まって「俺の家族は絶対にそんなことはしなかった、他の組はやってたけどな」って言うんだよ。誰がどう聞いても明らかにやってたことを否定するのがお約束。
12. 海外の名無しさん
鑑賞中に動画が一時停止して、講師役が「いやー、シビれる名場面だ」。新入りが「ところで、この人たちの本業って何なんですか？」って真顔で聞く図が浮かんだ。
13. 海外の名無しさん
マフィア教室で、こっそり『グッドフェローズ』を観てるのがバレた新入りは、放課後の居残りどころじゃ済まなさそうだな。
14. 海外の名無しさん
新入りたちにとっては、まさに「断れないオファー」だったわけだ。映画の名台詞そのままに研修を受けるなんて、ちょっと出来すぎている。
15. 海外の名無しさん
『ソプラノス』でも作中でしょっちゅう『ゴッドファーザー』が引用されるんだよね。「あの映画でさ」って言うだけで、どの映画かは説明しない。みんな分かってる前提なのがリアルだった。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信）
実際のマフィアの間では、あの映画を指すときにただ「ワン（一作目）」とだけ呼ぶらしい。タイトルすら口にしないほど神聖視してるのが、なんだか可笑しい。
17. 海外の名無しさん
『グッドフェローズ』を観て「マフィアってカッコいい、金も女もある」って憧れる人がいるけど、登場人物はほぼ全員、最後は死ぬか刑務所行きなんだよな。どこを見てたんだと言いたくなる。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信）
死ぬか刑務所行きにならなくても、あの生活は結局しんどいだけ。上に上納金を納め、取り立てに走り回り、いつ警察に踏み込まれるかと怯える。サイコパスが上司の、ただのブラックな仕事だよ。
19. 海外の名無しさん
結局マフィアって、週40時間の普通の仕事から逃げるために、週60時間こき使われてる人たちなんだよね。割に合わなさすぎる。
20. 海外の名無しさん
本物のマフィアは映画やドラマが大好きらしい。あるドラマの有名なセリフは、実際の組員が深夜に俳優へ電話してきて教えたものがそのまま使われたとか。観るだけじゃなく作る側にも口を出してたわけだ。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信）
そのドラマ、あまりに描写が正確だったせいで、本物のマフィアが「FBIに盗聴されてるんじゃないか」と本気で疑ったって話もある。脚本家がなぜ俺たちの手口を知ってるんだ、と。
22. 海外の名無しさん
似た話で、ある作家の小説が軍の実際の戦略にあまりに近かったせいで、本人が「機密が漏れてるんじゃないか」と疑った、なんてエピソードもあったな。創作が現実を言い当ててしまう瞬間だ。
23. 海外の名無しさん
同じことは中世の騎士にも言えるよ。現実の騎士は剣を持った荒くれ者に近くて、「騎士道精神」の大半はずっと後のロマン主義の時代に作られた創作なんだ。人は美しい過去を勝手に発明する生き物らしい。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信）
明治の頃の日本の若者が「武士道」に憧れたのも近い構図だよね。実際に見たこともない時代を、後から作られた理想像で懐かしむ。マフィアと映画の話と地続きだ。
まとめ
映画『ゴッドファーザー』が脚色して描いた「マフィアの名誉のコード」を、現実のマフィアが後追いで取り込み、いまや新入りの必修教材になっている――フィクションが現実を作り変えた逆転現象です。コメント欄では「これぞハイパーリアリティ」と感心する声から、「会社の入社研修みたいだ」というツッコミ、「リアルな生活は映画と違って惨めなだけ」という冷静な指摘まで、笑いと教養が入り混じった反応が並びました。物語が現実を引っ張る力の不気味さを、改めて感じさせる豆知識でした。
元ソース: 今日知った話：現代シチリアのマフィア新規加入者は、名誉のコードを学ぶために『ゴッドファーザー』鑑賞が必修らしい
コメント
いいねえ 日本裏切ったインドネシアにも見せてやってくれ しかしまた裏切るぞ