「なぜ15、30、その次が45じゃなく40なのか」何百年も使われてるのに誰も正確には知らないテニスの点数の謎

テニスの点数を数えるとき、なぜか「15、30、40」と進み、0点は「ラブ」、同点は「デュース」と呼ばれる。あまりに独特なこのシステム、実は起源がはっきり分かっていない。1500年代まで遡って諸説が語られているのに、どれも決め手に欠けるというのだ。

今日の知ってた？

🎾 テニスの点数システム（15→30→40、0点＝ラブ、同点＝デュース）は、その起源が今も確定していない。時計の文字盤説、フランス語の「卵（l’œuf）」が「ラブ」に転じた説など、1500年代まで遡る複数の仮説が並び立つが、どれも決定的な証拠を欠いている。

背景：テニスの点数システムとは

テニスは1ゲームを取るために4ポイント先取（ただし2ポイント差が必要）という構造になっている。このポイントの数え方が独特で、得点ごとに「0→15→30→40→ゲーム」と進む。普通なら「0、1、2、3」で済みそうなのに、なぜか中途半端な数字が並ぶ。

さらにややこしいのが呼び方だ。0ポイントは数字で言わず「ラブ（love）」と呼ぶ。両者が同点のときは「オール」と言うが、40対40だけは特別に「デュース」と呼ばれる。デュースのあと1ポイント先取すると「アドバンテージ」、そこからもう1ポイント取れば勝ち。取られれば再びデュースに戻る——という具合に、2ポイント差がつくまで延々と続く。

もう少し詳しく

有力なのが「時計の文字盤」説。かつてコート脇の時計の針を使って得点を表示し、1ポイントごとに針を15分ずつ進めた——という考え方だ。15分・30分・45分と動かし、60分（一周）でゲーム終了。だが2ポイント差で決着させる「デュース」の仕組みを盤面に収めるため、45を40に縮め、デュース後の1点で50（アドバンテージ）、もう1点で60（ゲーム）になるよう調整した、とされる。筋は通っているが、これを裏づける当時の記録は乏しい。

「40は45の短縮形」という説。もともと45だった得点が、デュース後のアドバンテージを50として見せやすくするため、いつしか40に縮められた——という見方もある。ただ「いつ、誰が変えたのか」は分かっていない。

「ラブ＝卵」説。0点を「ラブ」と呼ぶ理由として、フランス語で卵を意味する「l’œuf（ルフ）」が「love」に聞こえたから、という語源説が広く語られる。0という数字の形が卵に似ていることもあり、クリケットなど他のスポーツでも0点を「卵（ダック・エッグ）」と呼ぶ文化がある。^※一方で、これは俗説（民間語源）だとする指摘もあり、英語の「賭けをせず、ただ好きで（for love）プレーする」という言い回しから来た、という別系統の説明も存在する。

※注：民間語源（フォーク・エティモロジー）とは、本当の語源とは別に「響きが似ている」「意味が通りそう」という理由で後から広まった俗説のこと。

このように、点数の数字・「ラブ」・「デュース」のいずれについても複数の説が並び立ち、どれかが確定したわけではない。「諸説あり」のまま、現代まで使われ続けているのがこのシステムの面白いところだ。

海外の反応

1. 海外の名無しさん
テニスの点数の数え方、これまで少なくとも12回は説明してもらった。でも言葉が耳に入った瞬間、頭からスルッと抜けていくんだよな。

2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
わかる。でも俺は点数のひとつが「ラブ（愛）」って呼ばれるところだけは妙に気に入ってる。

3. 海外の名無しさん（>>2への返信）
テニス選手とは付き合わないほうがいい。あいつらにとって「ラブ」は何の意味もない数字だからな。

4. 海外の名無しさん
最初の1点が15で、次が30で、3点目が40。……なんで素直に0、1、2、3、ゲームじゃダメだったんだ?

5. 海外の名無しさん（>>4への返信）
たぶんゲーム数のカウント（1、2、3…）と区別したかったんじゃないかな。ポイントが大きな数字なら、今言ってるのが点数なのかゲーム数なのか一目で分かる。まあ、推測だけど。

6. 海外の名無しさん（>>4への返信）
「0点はもちろんラブと呼ぼう」「ああ、もちろんだとも」みたいなノリで決まったんだろ、きっと。

7. 海外の名無しさん
昔から聞いてたのは時計の文字盤を使ってた説。当時、時計は（少なくとも金持ちには）手に入って、針を素早く動かしてリセットできた。紙とペンより便利だったんだと。

8. 海外の名無しさん（>>7への返信）
それはそれで筋が通ってる。けど一番ややこしい部分、つまり「なぜ45じゃなく40なのか」と「なぜ0をラブと呼ぶのか」の説明にはなってないんだよな。

9. 海外の名無しさん（>>8への返信）
ちゃんと説明になってるよ。リンクを開いて読めばいい。45のままだと2ポイント差で決着させる「デュース」を盤面の60目盛りに収められないから、45を40に縮めた。40同士なら、片方が取れば50、続けて取れば60でゲーム終了。連取できなければ40に戻ってまたデュース、ってわけ。

10. 海外の名無しさん
そして同点のときは「オール」って呼ぶ。なのに40対40だけは、なぜか「デュース」になる。ほんと一貫性がない（笑）

11. 海外の名無しさん（>>10への返信）
30対30は俺の中では「ちびデュース」って呼んでる。誰にも通じないけど。

12. 海外の名無しさん
0点を「ラブ」と呼ぶのは、フランス語で卵を意味する「l’œuf（ルフ）」が「love」に聞こえたから、って説があるらしい。0が卵に似てるってのもあるとか。

13. 海外の名無しさん（>>12への返信）
それなら有名なジョークがある。「フランス人はなぜ卵1個でオムレツを作る?」「だって卵1個で『じゅうぶん（un œuf＝enough）』だから」。発音遊びがすぎる。

14. 海外の名無しさん（>>12への返信）
実はその「卵」説のほうが民間語源で、本当は1670年代の「賭けをせず、ただ好きで（for love）プレーする」という言い回しから1742年ごろに広まった、という説明もあるんだ。

15. 海外の名無しさん（>>14への返信）
それはそれで後付けの理屈っぽく聞こえるな。結局どっちも決め手に欠けるってことか。

16. 海外の名無しさん
ややこしいフランス語式を覚える前に、まず普通の言い方を覚えるのがコツ。ゲームは4ポイント先取で2点差が必要。0＝ラブ、1＝15、2＝30、3＝40。3対3で並んだら誰も4点目で勝てなくなる、それがデュース。そこから1点リードしたら「アドバンテージ」、もう1点で勝ち、取られたらまたデュース。これの繰り返し。

17. 海外の名無しさん（>>16への返信）
こうやって翻訳してもらうと、アメリカ人のヤード・ポンド法を二度とバカにできなくなるな……。

18. 海外の名無しさん
そもそもテニスって活版印刷より前からある競技なんだよね。得点板が普及したのは20世紀初頭。だから当時の人がどう数えてたかの記録自体が少ない。コインで数えてた説もあるくらい。

19. 海外の名無しさん（>>18への返信）
60進法の通貨制度（カロリング朝の貨幣）が下敷きになってる、って説も読んだことがある。コインを並べて点数を表してたなら、60進法と相性がいいのも頷ける。

20. 海外の名無しさん
正直、ルール自体はそんなに複雑じゃない。4ポイントで1ゲーム、6ゲームで1セット（どちらも2差が必要）、男子は5セット、女子は3セットの先取。問題は「数字の呼び方」だけなんだよな。

21. 海外の名無しさん
俺がこの数え方を知ってるの、マリオテニスのおかげなんだけど(笑)

22. 海外の名無しさん（>>21への返信）
こっちはWiiスポーツ組。ゲームで覚えた勢、意外と多そう。

23. 海外の名無しさん
「ラブ、15、30、40」って……いや、そもそもなんでこの数字たちなんだよ。スタートからもう謎なんだが。

24. 海外の名無しさん
このトピック、思ったより面白い。起源の項目を読んでると「時計かも→いや古い別のゲームだ→いや賭け事が由来かも」って二転三転して、トイレで読みながら前のめりになってしまった。

25. 海外の名無しさん
結局「誰も正確には知らない」というのが今日いちばんの学びだった。何百年も使われ続けてるのに起源が霧の中、ってロマンがあっていいじゃないか。

まとめ

元ソース: 今日知った話：テニスの点数システムの起源は誰にもはっきり分からず、1500年代まで遡る諸説が語られている