エミネム1999年の名曲『Stan』は、ヒップホップ史に残る完璧な物語ソング――として知られているが、実は「世に出た音源より、もっと凄かった幻のテイク」が存在していた。エミネム自身がインタビューで明かしたところによれば、3番のヴァースの最初のレコーディングは、ハイになっていたエンジニアが上から別の音を録音してしまい消失。本人いわく「俺の最初のテイクのほうが、はるかに（WAY）良かった」。海外掲示板はこの「世に出なかった伝説」と、なぜか湧き出る「シャック・オニール（NBA選手）が未公開音源を全部所有してる」というネットミームで埋まった。
※注：「Stan」は2000年のシングル。「過剰にハマった熱狂的ファン」を意味する英語名詞「stan」の語源にもなった曲。「シャックが未公開音源を持っている」は近年Reddit発のジョーク・ミームで、シャキール・オニールが「世に出ていない名作の権利を全部持っているが、リスペクトのため公開しない」と冗談で語られる。「Tenacious D」は俳優ジャック・ブラックのロックバンドで、楽曲『Tribute』は「世界一の曲を思い出せないので代わりにこの賛辞を歌う」という有名な内容。
今日の知ってた？
🎤 エミネムの『Stan』3番のヴァースの「最初のレコーディング」は世に出ていない。 ハイになっていたエンジニアが、彼のヴォーカルトラックの上に別の音を上書き録音してしまったため。
😩 エミネム本人がインタビューで「あのオリジナル・テイクは、リリース版より明らかに（WAY）良かった」と語っている。
📀 結果として、世に出ている『Stan』はリテイク版。それでもヒップホップ史に残る名曲として評価されている。
背景：『Stan』とは
『Stan』は2000年のアルバム『The Marshall Mathers LP』に収録されたエミネムの代表曲。ダイドーの『Thank You』をサンプリングし、エミネムに過剰にハマった架空のファン「Stan」が手紙を送り続け、最終的に妊娠中の恋人を車に乗せたまま橋から転落して死亡する――という4ヴァース構成のストーリーソング。
3番ヴァースはStanが車のトランクから（録音した）テープを通じて遺言を残す場面で、感情のピークに当たる重要なパート。この曲は「stan（過剰な熱狂的ファン）」という英語の普通名詞を生み出すほど文化的影響を与え、2017年にOxford English Dictionaryにも採録された。
もう少し詳しく
消えたテイクの真相。 エミネム本人が複数のインタビューで語っているところによれば、3番ヴァースを最初に録音したテイクは「自分の中でも完璧な感情の爆発が録れた」レコーディングだった。しかしその後、ハイ（マリファナで朦朧とした状態）になっていたエンジニアが操作ミスで、その3番のトラックの上に別の音を録音してしまい、オリジナル音源は消失した。
「同じテイクは二度と録れない」のが音楽制作。 「もう一度録ればいいじゃん」という素朴な疑問に対しては、音楽関係者やエミネムのファンから「アーティストの最初のテイクには再現不可能な生の感情が乗っている」「Stanの3番は架空の人物が死を選ぶ場面、本人が没入して一発撮りした感情は二度と戻ってこない」と説明されている。エミネム自身も、リテイク版を悪いとは言っていないが「最初のほうが明らかに上だった」と残念がっている。
類似の悲劇は他にもある。 アメリカのロックバンドStely Danの『Gaucho』アルバム制作時、アシスタントが完成曲『The Second Arrangement』を誤って消去し、再録音を諦めて別の曲に差し替えた事件は有名。最近ホーンセクションだけ欠けたコピーが発見されて話題になった。
海外の反応
1. 海外の名無しさん
おい、なんで皆コメ欄でシャック（シャキール・オニール／NBAの伝説的選手）の話してるんだ？
2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
シャックは「世に出ていない楽曲」の権利を全部所有してることになってるらしいぞ。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信）
それただのRedditのジョーク・ミームだよ。実際はソニーが大半を所有してる。
4. 海外の名無しさん（>>1への返信）
最初の真面目なコメだけが本当の話で、あとのシャック関連は全部ジョーク／ミーム／ネット・スラップ（適当な投稿）だと思う。
5. 海外の名無しさん
2パックは「シャックがバスケじゃなくラクロスをプレイしている映像を持っているけど、リスペクトのため公開しない」と言っていた、って噂もある。あ、2パックは亡くなってるから公開しない、ってオチだった気がする。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信）
完璧なジョークだ。
7. 海外の名無しさん
シャックは『Slippery When Wet』のオリジナル音源も所有してる。Bon Joviが「これはフローリングについての歌じゃなく女性器の歌だ」と気づく前のバージョン。女性器へのリスペクトで公開しない。
（典型的なシャック・ミーム）
8. 海外の名無しさん
このコメ欄、何が起こってる？ ボットの集まりか？
9. 海外の名無しさん（>>8への返信）
ありがとう、私も「うっかり何か（薬物）を摂取しちゃったか？」と思ってた😂
10. 海外の名無しさん（>>8への返信）
明らかにジョーク。「2パックが死んでるから公開しない」がシリアスなわけないだろ。
11. 海外の名無しさん
（本題に戻るけど）これってSteely Danの『Gaucho』制作時に、アシスタントが完成曲『The Second Arrangement』を全部消した話と似てるな。結局再録は諦めて、別の曲に差し替えた。
12. 海外の名無しさん（>>11への返信）
リスペクトのため？（笑）
13. 海外の名無しさん（>>11への返信）
最近ホーンセクションだけ欠けたバージョンが発見されて、それでもいい曲だった。誰かがカバーを録ってSpotifyに上げてる。聴く価値ある。差し替えになった『Third World Man』も悪くないけど、あの『Second Arrangement』の方が個人的には好み。
14. 海外の名無しさん
ラッパーって必ずこういう「世に出なかった伝説」のホラ話を作るよな。半分は信じてない。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信）
いやでもこれはそんなにありえない話じゃないだろ……？ どんなアーティストでも起こりうる事故で、トップクラスのアーティストにもまあまあな確率で起こるんじゃないか。
正直どっちでもいいんだ、Stanは名曲だし。
16. 海外の名無しさん（>>14への返信）
神話を作るならエミネムレベルの人ならもっとマシなホラ話を作れそうなもんだけどな。「『Stan』の3番のテイクが消えた」って地味すぎる。
17. 海外の名無しさん
エミネムはたぶんエンジニアをからかってるだけで、実際もう一回完璧に決め直したと思うよ。
18. 海外の名無しさん
そう言うことはできるし真実かもしれない。でも、世に出ているStanの3番は完璧な楽曲。
19. 海外の名無しさん
そのエンジニアの名前？……マーシャル（Marshall = エミネムの本名）。
（自分でハイになって自分の音源を消した、というブラックジョーク）
20. 海外の名無しさん
彼、もう一回録音すればよかったのに？
21. 海外の名無しさん（>>20への返信）
同じテイクは二度と録れないんだよ。
22. 海外の名無しさん（>>20への返信）
「Look, if you had one shot or one opportunity / To seize everything you ever wanted in one moment / Would you capture it or just let it slip?」
（これは『Lose Yourself』の歌詞。「一度きりのチャンスを掴むか、零すか」――まさにエミネム本人にこのフレーズを返したくなる場面）
23. 海外の名無しさん
こういうアーティストの真髄は「最初の一発撮り」に宿る。集中して、生の感情をぶつけている瞬間が最も純粋で、その後は薄まっていって二度と同じ形では捕まえられない。エミネムが「あのテイクの方が良かった」と感じるのも自然な話。
24. 海外の名無しさん
シャックは『Let It Be』のオリジナル「Let’s Fuck That Shit Up」（仮タイトル）の8トラックも所有してるらしい。リスペクトのため公開しない。
25. 海外の名無しさん
シャックは『ゲーム・オブ・スローンズ』最終巻の最終稿も持ってるらしいぞ。原作者ジョージ・R・R・マーティンへのリスペクトのため公開しない。
26. 海外の名無しさん
もう一度録音できなかったの？
→ シャックがエンジニア（ハイになってた人）へのリスペクトで「やめてくれ」と頼んだから。
27. 海外の名無しさん
これは『Stan』の世界一素晴らしい3番のヴァースじゃない、ただの賛辞（tribute）だ。
（Tenacious Dの『Tribute』ネタ：「世界一の曲を思い出せないからこの賛辞を歌う」）
まとめ
エミネム『Stan』の3番ヴァース、実は「ハイになっていたエンジニアが上書き録音してしまい、最初のテイクが永遠に消えた」という事故が起きていた。エミネム本人いわく「リリース版よりはるかに良かった」――しかし「同じテイクは二度と録れない」のが音楽制作の宿命で、世に出ているのはリテイク版だ。Steely Danの『The Second Arrangement』など、似た悲劇は音楽史にいくつもある。
そしてなぜか海外コメ欄は「シャック・オニールが未公開音源を全部所有している」というRedditミームで埋まる事態に。「2パックが死んでいるから公開しない」「ジョージ・R・R・マーティンへのリスペクトでGoT最終巻を公開しない」と、ジョークの応酬が続いた。本題は地味な事故談だが、コメ欄はネット文化の典型例として読める一本だった。
元ソース: TIL エミネム『Stan』3番の最初のレコーディングは、ハイになったエンジニアの上書き録音で消失した（元投稿）
コメント